School: Baile 'n Fhirtéaraigh (B.) (roll number 10755)

Location:
Baile an Fheirtéaraigh, Co. Kerry
Teacher:
Michael Ó Conchobhair
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0419, Page 472

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0419, Page 472

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile 'n Fhirtéaraigh (B.)
  2. XML Page 472
  3. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Sean-Fhocail.
    Bhí mórán sean-fhocail ag na sean daoine, acht tá a bhfurmhor ins na leabhra anois.
    Árduig do sheólta an uair is cóir an gaoth dhuit.
    Dein mar is ceart duit agus tagadh do roga dhuit.
    Is mó luach uair na maidne ná dá uair an tráthnóna.
    Má deir siad go bhfuilir go maith fiafruigh díot féin an bhfuil sé fíor.
    Is fiú rud maith feitheamh leis.
    Níl aon rud chomh holc na go bhfuil rud éigin maith ann.
    Ní measa lucht an fhíll ná sliocht an maghaidh.
    Is fusa dul go tig an rí ná teacht as.
    Fulaingeann fuil fuil ón
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Informant
    Tomás Ó Mainín
    Gender
    Male
    Address
    Baile an Éanaigh, Co. Kerry