School: Baile 'n Fhirtéaraigh (B.) (roll number 10755)

Location:
Baile an Fheirtéaraigh, Co. Kerry
Teacher:
Michael Ó Conchobhair
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0419, Page 388

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0419, Page 388

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile 'n Fhirtéaraigh (B.)
  2. XML Page 388
  3. XML “Comharthaí na hAimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    agus an téun mor sin ar a dtugtar an "Faoileán Bán" a bheith ar an dtalamh.
    An Bogha Síne:
    Nuair a chídhimíd an bogha síne san spéir deirimíd go mbíonn droch-aimsir air nú b'féidir eile aimsir bhreágh. Nuair a chídhmíd an "lias" lastuaidh i mbeal an chuain tá an aimsir briste go siurálta. Sé an rud an bogha sin lias na blúire gearra de'n mbogha síne.
    Gaoth:
    Tugann an gaoth anoir triomach léithe, agus tugann an gaoth aniar báisteach leithe. An gaoth adthuaidh deirtear go mbíonn sí fuar agus go gcuireann si fuacht ar dhaoinibh. Deirtear go dtugann an gaoth anoir leis sneachta.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. weather-lore (~6,442)
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Ó Mainín
    Gender
    Male
    Address
    Baile an Éanaigh, Co. Kerry
    Informant
    Pádraig Ó Mainín
    Gender
    Male
    Address
    Baile an Éanaigh, Co. Kerry