1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile 'n Fhirtéaraigh (B.)

School: Baile 'n Fhirtéaraigh (B.) (roll number 10755)

Location:
Baile an Fheirtéaraigh, Co. Kerry
Teacher:
Michael Ó Conchobhair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0419, Page 373

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0419, Page 373

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile 'n Fhirtéaraigh (B.)
  2. XML Page 373
  3. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocail (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    cos air.
    (9) Seachain tú fhéin ar an droich duine, agus ní baoghal duit an duine macánta.
    (10) Meileann muilte Dé mall acht meileann siad siúrálta.
    (11) Ní gheibheann lámh dúnta acht dorn iadhta.
    (12) Dá mbeadh brothal go Samhain ann bheadh breall ar dhuine éigin.
    (13) Ní hé lá na gaoithe lá na scolb.
    (14) An áit i mbíonn bó bíonn bean.
    (15) Ní bhíonn buadh mór gan contabhairt.
    (16) I ndiaidh a chéile iseadh deintear na caisleáin.
    (17) Is treise stuaim ná neart.
    (18) Dá fhaid é an lá tagann an oidhche.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Tomás Ó Loinghsigh
    Gender
    Male
    Address
    An Riasc, Co. Kerry
    Informant
    Siobhán Bean Uí Bhreathnach
    Gender
    Female
    Address
    An Riasc, Co. Kerry