School: Baile 'n Fhirtéaraigh (B.) (roll number 10755)

Location:
Baile an Fheirtéaraigh, Co. Kerry
Teacher:
Michael Ó Conchobhair
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0419, Page 330

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0419, Page 330

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile 'n Fhirtéaraigh (B.)
  2. XML Page 330
  3. XML “Seanchas i dtaobh na hAimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    cómharthaí báistighe. An ghealach suidhthe ar a thóin sin cómharthaí báistighe leis.
    Na sgcamaill
    Nuair a bhíonn an spéir líonta de sgcamaill bhóga bhána bhíonn báisteach ag teacht. Nuair a bhíonn na sgcamaill ag imtheacht ana thapaidh bíonn báisteacht ag teacht gan mhoill. Nuair na bíonn aon sgcamall ins an spéir bíonn aimsir bhréag air.
    Na h-ainmhidhte
    Nuair a bhíonn an cat ana gairid don dteine, bíonn fuacht is droich aimsir ag teacht. An madra a bheith ag ithe féir bhíonn báisteach chúgainn. Bíonn na cearca gá bpiocadh féin. Nuair bhíonn an droich aimsir ag teacht.
    Na h-éanlaithe
    Nuair bhíonn na faoiláin bhána agus eanlaithe eile na fairinge ana-fhada isteacht ar an dtalamh bhíonn droich aimsir ag teacht
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. weather-lore (~6,442)
    Language
    Irish
    Collector
    Seamus Ó Catháin
    Gender
    Male
    Address
    Cloichear, Co. Kerry
    Informant
    Dómhnall Ó Catháin
    Gender
    Male
    Address
    Cloichear, Co. Kerry