School: Baile 'n Fhirtéaraigh (B.) (roll number 10755)

Location:
Ballyferriter, Co. Kerry
Teacher:
Michael Ó Conchobhair

Filter stories

Back
/ 473 Forward
Resolution: Low | High
Nósa Oíche Shamhna

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0419, Page 233

Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »

On this page

Nósa Oídhche Shamhna.

Fadó annso timcheall bhíodh sé ana dhéanach nuair a baintí na prátaí.
Oídhche Shamhna nuair a thagadh a' mitheal abhaile sé an chéad rud a dheinidis ná na raimhne a chaitheamh an teine chun a chur i n-iúil go raibh an clabhsúr aca. Fágtaí ann iad uaireanta go dtí go mbeidís dóighthe, mar ni bheadh aon ghnó mór aca don raimhin i rith na bliana arís. Annsan dheineadh bean a' tighe císte mór staimpí de's na prátaí nuadh.
T'réis bídh bhíodh rinnce agus sport aca.
Cuirti dha phóire fe'n luaith agus nuair a bhídís barra dóighte cuirtí isteach i muga iad.

(continues on next page)
Collector
Liam Bhúdhlaeir
Gender
male
Address
Ballyferriter, Co. Kerry
Informant
Máire bean Uí Lúghaing
Gender
female
Address
Ballyferriter, Co. Kerry
Language
Irish