School: An Bloscaod Mór

Location:
An Blascaod Mór, Co. Kerry
Teacher:
Máire Nic Gearailt
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0419, Page 085

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0419, Page 085

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Bloscaod Mór
  2. XML Page 085
  3. XML “Scéal Fathaigh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Do bhí bean agus fear na chómhnuidhe fadó i dtigín beag i dtaobh sléibhe. Bhí beirt inghean aca agus bhíodar thar bárr le na gcuid deiseacht. Bhí a leicin de dhath an róis is a bhfolt de dhath an óir bhuidhe, is a snódh de dath an ealla. Bhíodar múinnte, béasach deagh-iomprach.
    Fuair a máthair bás is gan iad ró chríonadh. Do phós a n-athair bean eile. Bhí leas mháthair ano[is] aca. Do bhíodh ana fhormad aici leó agus bhíodh sí in éad is in aosantas de síor leó. Chun sgéal gearra a déanamh do, bhí inghea[n] aige an leas mháthair. Ní fhéadfadh an cat feachaint ar a deiseacht. Ba dhual máthar dí a bheith ag gabháil agus ag síorthroid leis na caillíni. Ní fághadh na caillíni
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish