School: An Bloscaod Mór

Location:
An Blascaod Mór, Co. Kerry
Teacher:
Máire Nic Gearailt
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0419, Page 019

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0419, Page 019

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Bloscaod Mór
  2. XML Page 019
  3. XML “Éadaí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Éadaighe.
    Fadó riamh thagad a lán táilliúirí annso isteach. Seo chuid aca. Domhnall Ó Laoghaire, Padráig Ó Seannmláin agus tailliúir Seáin Mhicil. Bhíodh píosaí mór plainínn agus bhréidin rómpa. Shocruighthí bóirdín do'n dtáilliúir i naice an dorais. Is minic gur b'é comhala an dorais an bórd a bhíodh aca agus shuidheadh sé anáirde uirthi agus a dhá chois casta air a chéile. Deireadh bean an tighe ag casadh suas a duain.
    "Ní le táilliuir do b'fheárr liom ceangalt i dtúis mo saoghail,
    Mar is ró ólc an taca é, baint phortaigh ná ag rómhar clais chré,
    acht suidhthe i mbun doiris ar chur bailcaisí i dtiúinn do'n tsaoghal,
    Is a bótháin go h-aindis gan fasgadh gan díon on mbraon."
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. objects
      1. clothing and accessories (~2,403)
    Language
    Irish