School: An Bloscaod Mór

Location:
An Blascaod Mór, Co. Kerry
Teacher:
Máire Nic Gearailt
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0418, Page 198

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0418, Page 198

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Bloscaod Mór
  2. XML Page 198
  3. XML “Éamonn Mhágáine”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ní fios cé chúm an t-amhrán seo ach is fada 'á chanadh ag na sean daoine ins an mBloscaod agus ins an mBailte tímcheall air.
    I
    Idir Chorcaig a's Dubhglas seadh do dhearcas an cúilfhionn,
    Maidean chiúin drúchta is í im choinnibh sa ród,
    Leagas-sa chúgham í ar lanntáinín dúbh-glas
    Agus ailliliú dubhairt sí an ar buille taoi a stór.
    II
    Seacht seachtmhaine ó'n lá san seadh do casadh mo ghrádh liom,
    Go ciúin banamhail náireach is í im choinnibh sa ród,
    Do labhair sí go tláth liom, ar an gcómhrádh is mó a chráidh me
    Is do dhein sí liom gáire is céad míle póg.
    III
    Sé fháth mo dhí-chéille fé ndeara dom féinig,
    Tú a luadhchaint liom mar chéile a ógánaig óig
    Mar ná raibh aon bhuachaill ciúin tréitheach i mbun gabhar ná i mbun chaorach
    Ná go dtógfhadh me im léintín, lag singil mar táim.
    IV
    Mo chreach is mo chráidhteacht nuair a eireóchad sa amáirea[ch]
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish