School: An Bloscaod Mór

Location:
An Blascaod Mór, Co. Kerry
Teacher:
Máire Nic Gearailt
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0418, Page 110

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0418, Page 110

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Bloscaod Mór
  2. XML Page 110
  3. XML “Naomh Breandán”
  4. XML “Altú tréis Bídh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    d'aoinne a chimileóchadh a dhroim don gcloich.
    Lá dhá raibh Breanndán ag taisteal na bóchna chonnaic sé anam ar charraig i lár na mara. D'innis an t-anam do gur b'é Iúdas é a thréig ár dTighearna agus go mbeadh sé 'á chéasadh ar an gcarraig san.
    "Faghaim faoiseamh ó thráthnona Dé Sathairn go dtí tráthnóna Dé Domhnaig, agus ón Nodhlaig go dtí Lá Nodhlag Beag agus ó'n gCáisc go dtí Cinngcís agus gach Féile Muire."
    Leis sin tháinig sluagh mór deamhan ach ní leigfheadh an Naomh dóibh é a chéasadh in aonchor an lá sin.
    Thug Naomh Breanndán turas go hInis Tuaisceart leis. Tá teampull ann agus cros cloiche anáirde air agus ógham chraobh? scríobhtha ar an gcloich.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Altú t'réis bídh.
    A chuala cúpla lá o shoin 'á rádh ag Pádraig Ó Guithín ó'n mBloscaod Mór.
    An Té a thug an lón so dhúinne is an chabhair chun a chaithte go dtugadh Sé na grásda beó dhúinn is an trócaire marbh.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
    2. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
    Language
    Irish
    Informant
    Pádraig Ó Guitín
    Gender
    Male
    Address
    An Blascaod Mór, Co. Kerry