School: Kilmacteige (C.) (roll number 13944)
- Location:
- Kilmacteige, Co. Sligo
- Teacher: Máire, Bean Uí Chuirnín
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0173, Page 310
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Kilmacteige (C.)
- XML Page 310
- XML “Scéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Bhí beirt fhear ann uair amhaín agus thárla argóint eatorra id taobh cé aca saoghal robalaidhe nó saoghal fir ónóraigh an saoghal is fearr. Shocruigh siad go gcuirfeadh siad an ceist ar an gcéad dhuine a mbuailfeadh leo. Dá ndearfadh an duine sin gurab é saoghal an fhir ónoraigh a b'fhearr bheadh cead ag an duine a bhí ar raibh 'na bhfear onórach na h-eadaigh agus na siulí (?) a bhaint as an bhfear eile agus é a chaitheadh isteach i gcoill airithe. Agus dá ndearfadh sé gurabh é saoghal na robaluidhe an saoghal a b'fhearr d'fheadfadh an fear a bhí ar a dtaobh súid an rud céana a dhéanamh leis an bhfear a bhí - ar raibh na bhfear ónórach. Mar sin nuair bhuaileadar ar an chéad dhuine chuir siad an ceist air agus dubhairt sé gurab é saoghal na robaluidhe an saoghal a b'fhearr. Dá bhrigh sin bhain an fear a bhí ag aontughadh leo na h-éadaig de agus na siúli as an fear a bhí ar thaobh na(continues on next page)
- Collector
- Alice Boland
- Gender
- Female
- Address
- Kilmacteige, Co. Sligo
- Informant
- Tom Carrol
- Gender
- Male
- Address
- Kilmacteige, Co. Sligo
