1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Kilmacteige (C.)

School: Kilmacteige (C.) (roll number 13944)

Location:
Kilmacteige, Co. Sligo
Teacher:
Máire, Bean Uí Chuirnín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0173, Page 283

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0173, Page 283

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Kilmacteige (C.)
  2. XML Page 283
  3. XML “Scéal - Dómhnall Uí Chonaill”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal - Dómhnall Uí Chonaill

    Share Share Post
    Uair amháin bhí Dómhnall Uí Chonaill ar gleadh i dteach ársa in a raibh a lán Sasannach. Bhí cailín ainsire sa tigh agus bhí Gaedhealg maith aici acht dá'r ndoigh ní raibh an Gaedhealg ag na Gallaibh. Thuig Domhnall Uí Chonaill an Gaedhealg go rí mhaith freisin. Bhí an bord 'gá fhreastal ag an gcailín agus um a dtaca céana bhí amhrán dá gábháil aici. Sé an rann a bhí ar suibhal aici ná "A Dhomhnaill Uí Chonaill
    A' dtuigeann tú Gaedhealg".
    Thuig Domhnall an méid sin agus d'ghreagair sé arais dí i bhfhuirm amhráin
    "Tuigim a chailín cadé atá ag cur isteach ort?"
    D'fhreagair an cailín "Tá rud salainn id' chupán a mharbhochaidh na céadta" "Óra imthigh leat le luathas" arsa Domhnall "agus tuibhraidh mé spré dhun." Bhí nimh sa cupán a thug na Sasannaigh do Dhomhnall mar theastuigh uatha é a
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Veronica Murphy
    Gender
    Female
    Informant
    John Ginty
    Gender
    Male
    Address
    Kilmacteige, Co. Sligo