School: Kilmacteige (C.) (roll number 13944)
- Location:
- Kilmacteige, Co. Sligo
- Teacher: Máire, Bean Uí Chuirnín
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0173, Page 278
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Kilmacteige (C.)
- XML Page 278
- XML “Scéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Bhí dreoilín ann uair amháin 's bhí ocht gceann déág mar chlann uirrthi. Thánaic an droch-aimsear uirrthi nuair a bhí siad 'ghá dtógáil aici. Bhí sé ag dul rithte leithe a ndóthain bidh a sholáthar dóibh. Chuaidh sí go dtí créisg agus d'iarr sí dhá sgilling ar iasacht uirrthi. Thug an créisg an fabhar sin dí. Thog sé ó bhás go beatha í féin agus a clann. Bhí sí mar sin go trátha na Samhna. Thánaig an créisg chuici chun a chuid airgid d'fhághail arais arís. Bhí an dreóilín agus a clann a' bualadh coirce. Thánaig an créisg isteach in a measg acht mo leán ní raibh fhios aige cíoca a thug sé an dá sgilling dó!. D'ith sé gráinne de'n choirce agus chuaidh sé abhaile brónach go leór. D'innis sé do'n sean chréisg, nach raibh fhios aige ce'n ceann de'na naoi gceann déág ar thug sé an píosa dó sgilling dhó.
"Téigh arais arís" ars' an sean créisg "agus tabhair na buile fé ndeara. Beidh buile an chinn is sine níos laige ná na cinn eile."
Mar sin d'imthigh an(continues on next page)
- Collector
- Kathleen Ginty
- Gender
- Female
- Address
- Kilmacteige, Co. Sligo
- Informant
- Tom Carrol
- Gender
- Male
- Address
- Kilmacteige, Co. Sligo
