06/06/2022 Weekly Pick  (See more »)

School: Kilmacteige (C.) (roll number 13944)

Location:
Kilmacteige, Co. Sligo
Teacher:
Máire, Bean Uí Chuirnín

Filter stories

Back
/ 318 Forward
Resolution: Low | High
Kilmacteige (C.) | The Schools’ Collection

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0173, Page 276

Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »

On this page

(continued from previous page)

i dtigh in a mbiodh corp marb stopadh an clog ar eagla go gcuirfeadh sé isteach ar anam an dhuine mhairbh.

Nuair a bhíodh an cónra ag dul amach an doras chuireadh na suidheachain is na stoíl bun ós cionn ar eagla go mbeadh sprid ar bith in a suidhe orrtha.

Dá mbeadh cárta 'ghá, n-imirt ag aoinne thar ceathar a chlog 'san oidhche thiocfadh an coileach a bhiodh san ám sin in a chodhladh ar an mbarraidh (?) ar an mbord agus scaipeadh sé 'chuile cárta a bhiodh ar an mbord le na dhá sgiathánaibh agus ghlaoidheadh sé trí h-uaire.


Ní dheachaidh na sean daoine in gar do'n fhairrge ná do lochaibh ná d'aibhneachaibh ar Dhomhnach Cincise nó ar Luain Cincis, mar ar na laethe súid bíonn báthadh (?) ar an bhfairrge.

Collector
Kathleen Ginty
Gender
female
Address
Kilmacteige, Co. Sligo
Informant
J. Ginty
Gender
male
Address
Kilmacteige, Co. Sligo
Language
Irish

Dheineadh na sean daoiní crudh capaill ar lá Féile Brighde as an dtuighe a a bhíonn sa leabaidh thart ar dhealbh Íosa agus chrochadh siad os cionn an dhorais iad chun go mbead an t-ádh acu i rith na

(continues on next page)