School: Kilmacteige (C.) (roll number 13944)
- Location:
- Kilmacteige, Co. Sligo
- Teacher: Máire, Bean Uí Chuirnín
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0173, Page 273
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Kilmacteige (C.)
- XML Page 273
- XML “Sean-Nósanna”
- XML “Sean-Nósanna”
- XML “Sean-Nósanna”
- XML “Sean-Nósanna”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)r-im se phiópa leid.
- Dé druirfeadh duine i roilig cheap na sean daoiní go mbeadh ordóg an bhaís leagtha ar bheíl an dhuine sin roimh dheira na bliana. Ar oidhche roimh lé Naimh Marrín mharbhuigéadh ne sean deone eineál an Fhuil ins na ceithre coirneálaibh a'tighe cun go mbeadh ádh acu i rith ne bliana.
- "Oidhche luide gan Feól,
Oidhche Nodlaig Mhor gan im
Domhnech Cárg gan arán
Agus nach é sin an gearán lom."
Dé gcluinfeadh ne seanoirí an cuach roimh ar síol a bheirh curthe acu nó roimh e mbriefeatra a bheirhirhre aca ar midin chreid siad go mbeadh ocras orrtha ar feadh na bliane. - Collector
- Kathleen Ginty
- Gender
- Female
- Address
- Kilmacteige, Co. Sligo
- Informant
- Maggie Donegan
- Gender
- Female
- Address
- Kilmacteige, Co. Sligo
- Da mbeadh sean Dhunne ag Feáchainn a direó na Roilige agus go gcluinFeadh sé an curch um a dreaca úd cheap sé go mbeadh sé fheín curtha se roiligroim d'eire no bliona.
Nuair a cifeodh na seandaoiní na liuain óga(continues on next page)
