School: Kilmacteige (C.) (roll number 13944)

Location:
Kilmacteige, Co. Sligo
Teacher:
Máire, Bean Uí Chuirnín
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0173, Page 267

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0173, Page 267

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Kilmacteige (C.)
  2. XML Page 267
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Nuair thánaig muinntear na Frainnce chun coghnaimh a thabhairt do's na h-Éireannaigh thainigeadar a dtír ag Cill Alaidh. Thainig na saighduirí capaill tre'n bhaile agus bhí 'chuile fear agus bean in a seasamh ag na dóirsibh ag baint lán an dá súile asta.
    Bhí Eíreannach a thóigeadh i gCill Alaidh leis na Franncaigh; bhí sé ag marcuigheacht ar chapall bhán. Chonnaic sé sean fhear - gháirthidhe a bhiodh ag baileadh na gcáin nuair a bhí sé fhéin óg. Sheas an saighdiúr an capall, leig sé urchar i dtreó an fhir mar mharbhuigh an fear úd athair an tsaighdiúra fiche bliana roimhe sin. Nuair d'imthigh an saighdiúr arais go dtí an oifigeach d'innis sé dhó go mbeadh codhladh sámh aige an oidhche sin óir bhí a shean námhad marbhuidhthe aige. An maidin lá'r 'na bharach chuaidh siad fá dheín páirce an chatha. Thug na Cattlicig conghnamh do's na Franncaigh acht thug na Protastúnnaigh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Alice Boland
    Gender
    Female
    Address
    Letterbrone, Co. Sligo
    Informant
    Tom Carrol
    Gender
    Male
    Address
    Letterbrone, Co. Sligo