School: Kilmacteige (C.) (roll number 13944)
- Location:
- Kilmacteige, Co. Sligo
- Teacher: Máire, Bean Uí Chuirnín
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0173, Page 264
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Kilmacteige (C.)
- XML Page 264
- XML “Seanfhocla”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- "Cuir síoda ar an gcar agus beidh sé in a char i gcomhnuidhe."
"Nuair a bhíonn an cailleach i sáinn caithfidh sí ritheadh."
"An méad a dheintear sa lá codluightear fí ins an oidhche."
"Nodlag indiu agus Bealtaine i mbárach"
"Abair, obair is ná bí ag bualadh an dá chab le chéile."
"Is milis 'ghá óladh acht is searbh 'ghá íoc as"
"Ná caith an t-uisge salach amach go dtí go bhfhuil an t-uisge glan isteach."
"Nuair a bhíonn an cat amuich bíonn an luch ag rinnce."
"Is fearr suidhe gearr na seasamh fada."
"Ná cuir iongadh ar sheannóir ná ar dhuine óg gan chiall."
"An té a bhíonn cáil air mar "moch-airightheór" tig leis codladh go headartrath."
"Níl duine ar bith a bhíonn sa magadh nach mbíonn a leath air féin."(continues on next page)
- Collector
- Kathleen Walsh
- Gender
- Female
- Address
- Letterbrone, Co. Sligo
- Informant
- Various People
