1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Kilmacteige (C.)

School: Kilmacteige (C.) (roll number 13944)

Location:
Kilmacteige, Co. Sligo
Teacher:
Máire, Bean Uí Chuirnín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0173, Page 256

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0173, Page 256

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Kilmacteige (C.)
  2. XML Page 256
  3. XML “Amhrán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Amhrán

    “Shiubhal mise Tír-Iarthair, Cúl Carnach, Cluain Duibhín agus log na hÁtha”

    Share Share Post
    1) Shiubhal mise Tír-larthair, Cúl Carnach, Cluain Duibhín agus Log na hÁtha,
    An dá cheathramhadh léim as sin go Dromártan,
    I bhFiadán A' Chuinne fuair mise mo stór
    Marbh, is marbh, is marbh atá mé, is rachaidh mé ar Sallaí chuig Mara na Báine.
    2) Bhí mise lá ag imtheacht anonn sa mbaile rai? thall dá Roosgí
    Chas orm bean is í ag bleaghadh a cuid gabhar
    Bhí ruid uirrthi go bárr a méara
    'Sé dubhairt sí liom "Fan go fóill agus gheobhfhaidh tú deoch má's mian leat."
    3) "Deamhan deór a ólfhaidh mé leis an gcaoi a chrúdhann do dhá láimh
    Is tú ag strapadh Bárr a' tsléibhe"
    "Harraí Taplá cé'n bárr atá gá radh 'gat
    Ó nach deas an áit é ar bhárr an tsléibhe"
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Alice Boland
    Gender
    Female
    Informant
    Pat O Hara
    Gender
    Male
    Address
    Letterbrone, Co. Sligo