School: Kilmacteige (B.) (roll number 15500)

Location:
Kilmacteige, Co. Sligo
Teacher:
Mícheál Ó Cuirnín
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0173, Page 227

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0173, Page 227

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Kilmacteige (B.)
  2. XML Page 227
  3. XML “Amhrán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Amhrán

    Tiocfainn an Samhradh, is fásann an fear, is tiocfaidh mo grádh's le cuimhnú Dé

    Tiocfainn an Damhradh, is fásann an fear, is tiocfaidh mo grádh 's le cuimhniú Dé
    Siubhal mé na Gleannta is ná crúcán árd
    agus tuirseach mo grádh 's ni éad mé eall
    Níl mo grádh 's dona buidhe acht buideadh mo- teanall buidhe dá fé dheallamhaint fé mar bhí tú rádh
    Béidh teach mór bhréagh agam is feilim bhréagh
    Acht brón ar an bhfairrge seo nach agus tá mór. Ta sé
    gol éadaire mise ags mo mhil stór.
    Dtágadh ar an mbaile seo, mé ag déanamh brón,
    gan fúil araís leat mé a cíonna go deo
    no dtagadh tú liom féin mé ag
    sileadh na ndeór, gan duil aráis leat a cíonna go deo.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Michael James Murphy
    Gender
    Male
    Address
    Kilmacteige, Co. Sligo
    Informant
    Bridget Marren
    Gender
    Female
    Age
    60
    Address
    Oughaval, Co. Sligo