1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Clochar, Banada

School: An Clochar, Banada (roll number 11887)

Location:
Banada, Co. Sligo
Teacher:
An tSr M. de Lellis
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0173, Page 148

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0173, Page 148

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Clochar, Banada
  2. XML Page 148
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Dhéanan ima, ní bhéadh toradh mhaith as uche na h-aibre, agus eud ní ba mheasa oiuna dtabharfadh an stéainséar (go dtí an otig) cabhar cun ime a dhéanán ní bhéad do im ar bith ann.
    D'innis an sean-caoidhe sgéal beag don i dtaoib a mháthair nuair a bhí sí ag déanain ime. Lá amháin ní raib se theach ach í fhéin agus b'éigin dí im a déanam le h-aghaid an dhinnéir. Ár ndóig thoscug sí ag dhéanamh an "Churnog" agus nuair a bhí sé críocnuigthe beagnac aice táinigh comhusan isteach chun shalann dFhágail ar íasacht. Thug bean-an0thíge an salann dhí agus thosugh sí ag "churning" arís. Se nuair a dFheac sí ins an "churn" ní raib aon in le Fágad. Lá ina dhíaidh sin bhí sí ag cainnt le fear agus d'innis sí an sgéal dó agus thug sé comhairle dí an faidh is bhéadh sí beó gan aon rud a tabhairth
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Béra Ní Chonmhaigh
    Gender
    Female
    Address
    Toberroddy, Co. Sligo
    Informant
    Pádraigh Lonndarn
    Gender
    Male
    Address
    Curry, Co. Sligo