1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Ruis Íochtair

School: Cill Ruis Íochtair (roll number 4106)

Location:
Kilrusheighter, Co. Sligo
Teacher:
Toirdhealbhach Ó Catháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0168, Page 173

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0168, Page 173

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Ruis Íochtair
  2. XML Page 173
  3. XML “Linguistic”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Linguistic

    Share Share Post
    Shough - furrow
    Shragh - wet bad land
    Draughy - for a foggy day
    Sned - a scythe tree or handle
    Into Other - on an average
    Thraw hook - a loop for twisting straw or hay ropes
    Mearing" - always used for boundary
    Clauber - dirt of the road
    Turf "are" - good
    Hoke - for dig
    Other - is used for each other
    Garden - a tilled field near a house
    Field - a tilled field away from house
    In troth - is used
    a Horse BEAST is used for a horse
    Conny - is used for clever
    Cushy - is used for comfortable

    "Tugadh Leat" - is used when a case it hopeless

    "A Muire is truaigh" - is used as an English title for a person of no influence

    Faction - local influence
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. glossaries (~227)
    Languages
    Irish
    English