School: Cúige na Mainseár

Location:
Quignamanger, Co. Mayo
Teacher:
Antoine Mac Amhaghladha
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0162, Page 256

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0162, Page 256

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cúige na Mainseár
  2. XML Page 256
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    luing agus thosuigheadar ag cainnt. Taréis tamaill glaoigh an caiptín ar na marnealaigh teacht cuige. Tháinig siad agus dubhairt an caiptín -
    "Teasbáin dom an fear a cáit isteach san abhainn tú". Dubairt an fear -
    An marnéalach sin a cáit isteach san abhainn mé".
    Rug an caiptín ar an marnealach agus rinne sé ceitre ceatrúna de. Thug sé airgead don fhear agus dubairt sé leis beith ag imteacht. Chuaidh an fear abhaile agus chaith sé an cuid-eile dá saoghal go sonasach.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Pádraig Ó Niadhóg
    Gender
    Male
    Address
    Bunree, Co. Mayo
    Informant
    Maread Gaughan
    Gender
    Female
    Address
    Ballina, Co. Mayo