School: Cluain Eich (roll number 9942)

Location:
Clooneagh, Co. Leitrim
Teacher:
Sr. Ó Donnabhair
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0219, Page 260

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0219, Page 260

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cluain Eich
  2. XML Page 260
  3. XML “Marriages of Olden Times”
  4. XML “Old Sayings About Marriages”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    her, they would stay in the neighbours house along with her that night or that day. Then they would acquaint or tell her parents about it, and her parents would have to pay a certain amount of money to the boy that was going to marry their daughter. If the parents did not pay this tax, the boy would not marry the girl and no other boy would marry her either. This was called a run-away.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Marry in April when you can,
    Joy for maiden and for man
    Marry in the month of May,
    You will surely rue the day
    Marry when June roses blow,
    Over land and sea you'll go
    They who in June do wed,
    Must labour always for their bread
    Monday for health,
    Tuesday for wealth,
    Wednesday the best day of all
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. activities
      1. social activities (~7)
        1. rites of passage (~573)
          1. marriage (~4,283)
    Language
    English
    Collector
    Michael Green
    Gender
    Male
    Address
    Drumard (Jones), Co. Leitrim
    Informant
    Mrs Green
    Gender
    Female
    Age
    50
    Occupation
    Farmer's wife
    Address
    Drumard (Jones), Co. Leitrim