School: Ceathrú (Carton) (roll number 15339)
- Location:
- Cartron, Co. Leitrim
- Teacher: Seán Ó Floinn
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0215, Page 316
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Ceathrú (Carton)
- XML Page 316
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title)
“Tá áit ar an oileán mar atá fios agat féin a glaogann siad na seacht dteampaill air...”
Sgéal eile ó Chóilin Mac Donnachadha, Cill Ronáin
Seán Ó Floinn Dromdarach Maothail a fuair an sgéal uaidh san mbliadain 1929, agus a sgríobh san leabhar seo é.
Tá áit ar an oilean mar atá fhios agat fhéin a glaodann siad na Seacht dTeampaill air agus bhí Naoimh go leor ann. Ach mar a cheile níor thaíniceadar feín agus Naomh Eanna le chéile, bhíodar ag acrann i gcómhnuidhe cé aige a mbéadh an oileán. Rinneadar socrughadh annsin - An fear thoir agus an fear thiar Aifrionn a léigheadh ag a do dhéág a clog Dia Dómhnaigh. Théis Aifrinn abheith léighte acab, 'acan duine acab a dhul ar a chapall agus pé ar bith áit a gcasfaidhe dá chéile iad an t-oileán a beith 'na dá leith acab. Bhuel, léigh an fear thiar Aifrionn leath uair roimh an fhear thoir agus nuair bhí Aifrionn léighte aige, chauidh sé 'un t-srotha agus bhí piosa maith bóthar bainte aige sul a thosuigh an fear thoir. Nuair bhí an fear thoir réidh chuaidh sé ar bhóthar agus ní raibh sé morán acar ar siúbhal nuair chonnaic sé an fear thiar ag tigheacht aniar aige. Bhí fios aig annsin nar choinnigh sé a ghealadh. Nuair chonnaic sé ceárd bhí déánta aige, chuir sé suas a lámh agus(continues on next page)
- Collector
- Seán Ó Floinn
- Gender
- Male
- Address
- Drumdart, Co. Leitrim
- Informant
- Cóilín Mac Donnachadha
- Gender
- Male
- Address
- Cill Rónáin, Co. Galway