1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Gort Leitreach

School: Gort Leitreach (roll number 15960)

Location:
Gortletteragh, Co. Leitrim
Teacher:
Seosamh Mac Cionnaith
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0214, Page 301

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0214, Page 301

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gort Leitreach
  2. XML Page 301
  3. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title)

    “spadach - móin bhán eadtrom....”

    Share Share Post
    Spadach - móin bhán éadtrom

    Traithnín - gasracha féir, go mór mhór nuair a bhéas siad feósaidhe

    Bacóg - lán an dhá lámh
    Sneid - cos speile
    Duirnín - cosa beaga ar an sneid
    Ciotóg - an lámh chlé
    A Mac - ag labhairt le buachaill óg
    Práiscín
    Amadán / Breall
    Pus
    Budarán - duine mio-stuamdha

    Stibhín - uirléis chun puill a dhéanadh chun sciolláin phrátaí a chur ionnta

    Gugger - na sciolláin a chur
    Hí - Cearc - ag ruagadh na cearcaibh
    Hí - Muc - ag ruagadh na mucaibh
    Cruibín - cos muice
    Gasún - buacaill
    Griscín - giota feóla a róstadh ar an teine

    Smidrín - giota beag ( agus bhris sé an pláta i smidrinibh)

    Bróg
    Spadán - bán a bhaint gan aoileach
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Languages
    Irish
    English
    Informant
    J. Cabreavy
    Gender
    Male
    Age
    c. 88
    Occupation
    Farmer
    Address
    Lear, Co. Leitrim