1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile a' Mhuilinn (Cailíní)

School: Baile a' Mhuilinn (Cailíní)

Location:
Milltown, Co. Galway
Teacher:
Siobhán, Bean Uí Dholáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0041, Page 284

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0041, Page 284

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile a' Mhuilinn (Cailíní)
  2. XML Page 284
  3. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocla

    Share Share Post
    1) An té a bhios ag magadh bionn a leath faoí féin
    2) Is tuisce deoc ná sgéal
    3) Greim i dtosac sabhaileann sé naoí gcinn
    4) Nuair bionn an t-ól istigh bionn an chiall amuogh
    5) Tuigeann fear leighinn leath fhocal
    6) Is fearr an mall ná go brath
    7) Is deacair olann a bhainnt den gabhar
    8) An t-am agus an tuille ní fhanann siad do aoinne
    9) Is deacair ceann crionna do chuir ar guailnibh óg
    10) Glór árd gniomh beag
    11) Eist lé fuaim na h-abhann agus gheobhfar breac
    12) Ní feidir bheith ag ithe min agus ag feadaighil
    13) An té nach olann ac uisce ní bionn sé ar meisge
    14) Luighe leis an uain agus eirigh leis an grian
    15) Béal dúnta ceann crionna
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Nic Aodhgáin
    Gender
    Female
    Address
    Ballymary, Co. Galway
    Informant
    Seán Ac Aodhgáin
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    40
    Address
    Ballymary, Co. Galway