1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Dealgain

School: Dealgain (roll number 11770)

Location:
Dalgin, Co. Galway
Teacher:
Breandán Ó Riain
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0041, Page 073

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0041, Page 073

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dealgain
  2. XML Page 073
  3. XML “Scéal”
  4. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    way up the tree and the giant followed her. When he was half way up the branches got tangled round him, and he said "Let me out of this fuff fuff again let me out of this. I will not until you promise me that you will clear out of this place so he did. The boy and girl lived in happiness ever after.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Scéal

    Share Share Post
    Oidhche amháin do bhí búachaill ann agus do bhí a máthair go h-an tinn. Chuaidh sé go dtí an (dochtuir) sagart le teacht go dtí a mháthair. Béigin doibh dul tré phortach agus bhí sé fliuch agus bog. Bhí bróga éadroma ag an sagart agus
    bhí bróga láidre ag an mbúachaill. Dubhairt an buachaill leis an sagart dul suas ar aruim agus dó chuaidh sé suas. Nuair a bhí sé súas.
    Nuair a bhí sé ag dul treasna na h-áite fluice dubhairt an sagart leis an mbuachaill "Cádh atá ar dó mháthair". "Muise níl fíos agam
    rud uathbhasach". Dubhairt an sagart leis "Tá an diabhail
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
    Language
    Irish
    Informant
    M. Murphy
    Age
    55
    Address
    Cloondroon, Co. Galway