1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Dealgain

School: Dealgain (roll number 11770)

Location:
Dalgin, Co. Galway
Teacher:
Breandán Ó Riain
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0041, Page 003

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0041, Page 003

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dealgain
  2. XML Page 003
  3. XML “Paidir”
  4. XML “Paidir - De Profundis”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Paidir

    Share Share Post
    1: Paidir. (Altú roimh broch a dúbhradh roimh na Bhféile mór fadó.) e.g. Oidhche Nodlag.
    "Bail na gcúig arán
    Agus an dá iasg a roinn Dia ar an dá mhíle.
    Raith 'ón Rígh a rinne an roinnt
    Ar ár gcuid agus ar ár gcómh-roinn
    Ar a nglacaimíd agus ar a ngeobhfaimíd
    Ar ár gcuid féin agus ar chuid ar gcómhursan. Amén."
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. prayers (~3,266)
    Language
    Irish
    Informant
    Padhraig De Búrca
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    88
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Caherlustraun, Co. Galway

  2. Paidir - De Profundis

    Share Share Post
    2. Paidir. De Profundus.
    Ó'n doimhin do sgreadaim ort, A Dhia; éist lé mo ghlór
    Go dtugadh do chluas aire go mo ghuidhe
    Má bhreathnuigheann tú mo luchta, A Thighearna,
    o! a Thighearna cé cheileónas mé.
    De bhrigh gur in do thighearna atá an tsacrafas aithrigh anntú le do dhlighe
    Tá mo shúil leat a thighearna, muinigheann
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit