School: Naomh Séamus (Freeport)

Location:
An Chéibh, Co. Galway
Teacher:
Seán Ó Maolruanaí
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0030, Page 321

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0030, Page 321

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Naomh Séamus (Freeport)
  2. XML Page 321
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    ort mé a phósadh" Phioc sé na clocha agus chuaidh an cailín abhaile. "Cailín maith" adubhairt an fear eile acht ar thug aon duine congnamh dhuit. Thug adubhairt an cailín, agus dubhairt agus dubhairt [!] sé muna bhfuigheadh mé amach cé'n áit a raibh comhnuidhe air go gcaithfeadh mé é a phósadh agus thosuigh sí ag caoineadh
    "Thíos i ngleann ruadh san abhainn iarainn atá sé na chomhnuidhe" adubhairt sé. Nuair a bhí sí ag tabhairt isteach uisge an lá ina dhiaidh sin, rith an fearín amach agus d'iarr uirthe cé'n áit a raibh comhnuidhe air ní raibh sí indon cuimneadh air. Tar a uait adubhairt sé agus rug sé ar láimh ar an gcailín. Thosuigh sí ag caoineadh nuair a bhí sí ag imteacht i n-éinfeacht leis, tháinig fear ag marcaideacht ar capall suas leo.
    Nuair a chonnaic sé an cailín ag caoineadh thóg sé uaidh an fear seo í. Phós sí an fear seo, proinnse a bhí ann, agus bhí sí saidhbhir go deo
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT0431: The House in the Wood
    Language
    Irish
    Informant
    Dominic Ó Fáodhágáin
    Gender
    Male
    Age
    44
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    An Chéibh, Co. Galway