School: Ceathramha 'n Bhrúnaigh

Location:
Ceathrú an Bhrúnaigh, Co. Galway
Teacher:
Míchéal Ó Reachtabhra
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0030, Page 183

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0030, Page 183

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ceathramha 'n Bhrúnaigh
  2. XML Page 183
  3. XML “An Crios”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Fághann muid lata agus déanann muid súgán casann muid ar an lata é. Cuireann muid dhá láimh as le breith air deanta as tuighe Teigheann na buachailli thart ó theach go teach agus deireann siad rann ag gach doras. Seo é.

    “Crios, crios Bríghid i mo crios.
    Piginn as póca bhean an tighe.
    Nó ubh as tóin na circe buidhe.
    Atá thoir i dtóin an tighe.
    Eirigh suas a bhean an tighe
    ’S cuir do pháisde faoi’n gcrios.
    Más fearr a dhul ann é.
    Go mba seacht fearr ag teacht as é.”

    Fághann siad cupla pighinn nó ubh in gach teach. Déireann daoine na tighthe nuair a fheiceas siad an chrios.
    “Go mbeirimíd beo ar an am seo aríst.”

    Mise
    Peadar Ó Catháin,
    Ceathramha an Bhrúnaigh,
    Gaillimh.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
    2. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
    Language
    Irish
    Collector
    Peadar Ó Catháin
    Gender
    Male
    Address
    Ceathrú an Bhrúnaigh, Co. Galway