School: Ceathramha 'n Bhrúnaigh

Location:
Ceathrú an Bhrúnaigh, Co. Galway
Teacher:
Míchéal Ó Reachtabhra
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0030, Page 163

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0030, Page 163

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ceathramha 'n Bhrúnaigh
  2. XML Page 163
  3. XML “Scéal na Caillí Béara”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí bean ann uair amháin, an Chailleach Béarach an t-ainm a bhí uirri. Bhí sí in a cómhnaidhe i nGort a’ Chalaidh. Is iomdha fear a mharbhuigh sí mar bhí draoidheacht aici.
    D’iarr sí ar fhear, uair amháin, a theacht ag congnadh dhi ag bainnt fhéir. “Ó” arsa an an fear “tá mo chuid fhataí ithte agam anois, mar marbhocha sí mé mar a rinne sí le gach fear eile.”
    Bhí bean aige, agus a athair féin. Bean as Muigh-Eó a bhí innti i dtosach, agus tháinig sí ag iarraidh a dhul ar aimsire. Dubhairt an buachaill seo agus a athair go bhféadfadh sí fanacht acu féin. D’fan sí ann agus i gceann cupla bliadhain dubairt an sean-fhear leis an bhfear óg go mba cheart dhó í a phósadh agus í a bheith aige dhó fhéin.
    An lá seo dubhairt a bhean leis “ná bíodh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT0820: The Devil as Substitute for Day Labourer at Mowing
    AT1090: Mowing Contest
    Language
    Irish
    Informant
    Stiophán Ó Briain
    Gender
    Male
    Age
    62
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Ceathrú an Bhrúnaigh, Co. Galway