1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Chiaráin

School: Cill Chiaráin

Location:
Kilkerrin, Co. Galway
Teacher:
Caitlín, Bean Uí Chuimín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0080, Page 219

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0080, Page 219

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Chiaráin
  2. XML Page 219
  3. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocla (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    48. Is náireach an rud an t-ocras, ach baineann an t-ochas an bárr de.
    49. Snáithe fada an droch-taillúir.
    50. Dá truaighe é bheith bocht, is truaighe e a bheith docht.
    51. An té nach bhguil meas aige air féin, níl meas ag Dia na duine air.
    52. An té nach múinfidh Dia é ní múinfidh an saoghail é.
    53. Is roimhre fuil ná uisce.
    54. Níl ar mhnaoi ach féachaint thar a gualann agus bíonn leith-sgéal aici.
    55. Culaith síoda ar Shiubháin agus mála ar a mathair.
    56. Tosach ceatha ceo deireadh catha gleo.
    57. Fág an tír nó bí sa bhfaisiún.
    58. Aithnigheann ciaróg ciaróg eile.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Languages
    Irish
    English
    Collector
    Mary Teresa Treacy
    Gender
    Female
    Address
    Kiltullagh, Co. Galway