1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Sean-Chill

School: Sean-Chill

Location:
Shankill West, Co. Galway
Teacher:
Riobárd Ó Conaill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0080, Page 051

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0080, Page 051

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Sean-Chill
  2. XML Page 051
  3. XML “Ar an Rua”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ar an Rua

    Share Share Post
    Tóigtear im gan salann. Déantar i d-trí codacha cothroma é. Deirtear na foclai seo thar an g-céad chuid Dia Luain, thar an g-cuid eile an chéad Luan in a dhiaidh sin, agus ós cionn an triomhadh coda an Luan in a dhiaidh sin aríst. Bíonn an ortha réidh annsin:-
    "Éirigh a Mhic agus fóir ar uth bo atá at'
    Éirigh thú féin a mhathair ós tú a dubhairt an neamh racht.
    Ó éirigh a Mhic ós tú rí no bh-feart
    Fearg ghiolla gan mheirg ar seilg ar an at
    Go ma críon an ruaidhe agus go m-ba caol an at.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. medical practice
        1. folk medicine (~11,815)
          1. medicine for human sicknesses
            1. erysipelas (~99)
    Language
    Irish
    Informant
    Bean Uí Dhiscín
    Gender
    Female