School: Ceathramhadh Garbh (roll number ?)

Location:
An Cheathrú Gharbh, Co. Galway
Teacher:
Máire Ní Shionnacháin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0076, Page 553

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0076, Page 553

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ceathramhadh Garbh
  2. XML Page 553
  3. XML “An Tiarna Talún”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seo iad cuid de na tighearnaí talmhan a bhí san gceanntar seo, An Tighearna Liathtroime, An Tighearna Mountmorris, agus an Tighearna Clements.
    Ní raibh cion ar bith ag na daoine ar an Tighearna Liathtroime. Tighearna an-dian ar fad do b'eadh éa gus cuireadh go leor daoine as seilbh nuair nach mbíodh an cíos acu, agus ní raibh truagh aige do dhuine ar bith. Chaith sé fear amach ar an mbóthar i gCeathramhadh Garbh. Breathnach do b'eadh é, agus fuair sé bás i dteach éigin ar an mbaile, i dteach Mháírtín Uí Spealáin agus i dTeach na mBocht a cailleadh a bhean.
    Chuir sé Tomás Ó h-Allbhuráin i gCloigcheann darbh ainm Uaitéar de Bhuitleár. Lá amháin tháínig protastunach isteach sa teach ag léígheamh an Bíobla dóibh. Ní dhearna Bean Uaitéir ach uisge fliuchta a chaitheamh air. D'imthigh sé ar an bpoinne agus d'innis sé do Liam Liathtrom céard a thárla dhó, agus tháinig seisean le na báíllí agus chaitheadar an líon-tighe
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. place-space-environment
      1. land management (~4,110)
    Language
    Irish
    Informant
    Micheál Ó Liodáin
    Gender
    Male
    Age
    55
    Address
    An Cloigeann, Co. Galway