School: Ceathramhadh Garbh (roll number ?)

On this page

1. Seanfhocla

   

   Share Share Post

   1) Níl lá dá fhaíd nach dtiocfaidh an tráthnóna

   2) Ní h-ionnann fad do chúig mhéar ná tréithe gach duine
   
   3) Is giorra cabhar Dé ná an doras

   4) Tabhair a rogha do'n bodach is togfadh sé an díoghadh
   
   5) Is minic gur b'é an fear luath a bhuadhas an rás ná an fear láídir an troid

   6) Ní h-é an té a bhíos ag ól a bhíos ag íoc

   7) Innis dom do chomhluadar is innseóchaidh mé dhuit ce tú féin

   8) Ar mhaithe leis feín a ngíos an cat crónán
   9) Is iomdha rud a feictear don díomhaontas
   10) Is fearr éan ido láímh ná dhá éan ar chraoibh
   11) Tá sé mall spáráil nuair atá an t-aon nidh caithte
   12) Is fearr grádh ná saidhbhreas
   13) Sparáíl an tslat is mill an gasúr

   14) Má ghoireann an chuach ar chrann gan duilleabhair, díol do bhó is ceannuigh arbhair

   15) Níl duine dhá crionnacht nach dtigheann beart in a aghaidh

   16) Níl sógh gan an-shógh
   17) An rud nach mbaineann dhuit ná bain dó
   18) Ní sgéal rúin é ó thá thios ag triúr é

   19) Ná leig do rún le bun an chlaidhe go ndearcaidh tú thar a bhárr

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
         1. proverbs (~4,377)

   Language

   Irish

   Informant

   Úna Ní Droighneáin

   Gender

   Female

   Age

   85

   Address

   An Cheathrú Gharbh, Co. Galway