School: An Fháirche (Buachaillí)

Location:
An Fhairche, Co. Galway
Teacher:
Énrí Ó Máille
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0076, Page 395

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0076, Page 395

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Fháirche (Buachaillí)
  2. XML Page 395
  3. XML “An Trá Bhán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Mo mhile slan leat Eire nach breagh deas an Samhradh fhein.
    Nil cainnt ar romhar bhosnaibh na rud ar bith mar e.
    Acht seal a tarainnt feamainne cur fhatai is a bainnt fheir.
    Nil fear ar bith dha bhoichte nach bhfuil feilm aige dho fhein.
    Mo bheannacht leis an teach udaigh do chaith me seal mo shaoghail.
    Mo bheannacht le mo dhearbhrathairin a bhiodh a deanamh grinn.
    Fear gan locht a thug dom e.
    Gan suil ar uile ghaol sin a dfagas mo intinn buaidheartha is an ghruaig a tuiteam dhiom.
    Is nuair a bhi teach agamsa cead faraoir nar fhan me ann.
    Is anois ata se scaptha uaim gan rud ar bith dhom ann.
    An fear a rinne an ceart dom cead faraoir go bhfuair se bas.
    Mo dhearbhrathairin mo bheannacht leat se mo chliabhiar ata in do ait.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Micheál Ó Cadhain
    Gender
    Male
    Informant
    Micheál Ó Cadháin
    Gender
    Male
    Age
    60