School: An Fháirche (Buachaillí)

Location:
An Fhairche, Co. Galway
Teacher:
Énrí Ó Máille
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0076, Page 386

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0076, Page 386

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Fháirche (Buachaillí)
  2. XML Page 386
  3. XML “Seaniarsmaí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tá lios in aice le mo theach agus bhíodh sídeóga ann san am a mbíodh na sídheóga go flúirseach.
    Bhí fear af tarraingt chloch le capall agus cairt.
    Nuair a bhí sé ag tuitim in a thráthnóna chonnaic se na sídheóga ag rithe amach as an lios amach as an lios agus bhíodar ag rádh rud eicínt agus dubhairt se an focal é fhéin agus ar an bpoinnte sgúabadh é fhéin agus an capall soir go Sasna.
    Nuair a shroich sé Sasna chuaidh sé istheach i dteach ósta ag ól agus go díreach nuair a bí sé istigh sa teach ósta thosaigh na sídheóga ag féachaint ar chaipíní a bhí sa teach ósta agus thug síad ceann dhó san.
    Lá ar na bháireach
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. objects
      1. man-made structures
        1. historical and commemorative structures (~6,794)
    Language
    Irish
    Collector
    Máirtín Ó Conroigh
    Gender
    Male
    Informant
    Máirtín Ó Maolruaidh
    Gender
    Male
    Age
    83