School: An Fháirche (Buachaillí)

Location:
An Fhairche, Co. Galway
Teacher:
Énrí Ó Máille
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0076, Page 372

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0076, Page 372

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Fháirche (Buachaillí)
  2. XML Page 372
  3. XML “Gabha Dubh”
  4. XML “Gabha Dubh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tá Gabh Dubh i n-aice le Cunga agus Pádhraig Ó Riain an tainm atá air. Bíonn sí ag obair sa gceardthain gach lá ag cur cruidhche ar chaiple agus ag deasú rudaí.
    Bhi a athair ina gabha freisin. Sclátaí atá ar an gceárdthain. Tá inneóir aige agus ord leis an tiarann a bhualadh. Tá teannchar aige leis an tiarann a thógáil as an teine.
    Tá fionséir agus casúr aige leis na táirnge a thomáint isteach. Tá déanamh crúdh capaill ar an doras. Tá builg ag an n-Gabh Dubh freisin leis an teine a shéideadh. Tá sgian aige leis na crúbaí a ghearradh.
    Deasuigheann sé geataí agus céachtai agus go leór rudai
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. trades and crafts (~4,680)
          1. smithing (~2,389)
    Language
    Irish
    Collector
    Liam Breathnach
    Gender
    Male
    Informant
    Seán Breathnach
    Gender
    Male
    Age
    58
    Address
    Dúráithe, Co. Galway