School: An Fháirche (Buachaillí)

On this page

1. Seanfhoclaí

   

   Share Share Post

   1) Más cam díreach an ród sé an t-slíghe an t-aithgiorra

   2) Is feárr féachaint amháín romhat ná dhá fhéachaint in do dhiaidh

   3) Is feárr comhairle le ceannacht ná seacht gcionn i naisge

   4) Ní as an mbád a d'fhás na maidí

   5) Is feárr an t-ádh ná éirghe go moch

   6) Is cuma cén dath an chapall acht í bheith go maith

   7) Is feárr an t-sláinte ná na táinte

   8) Muna mbeadh acht triúr fear ar an domhai (?) bheadh duine acu ina threóraidhe

   9) Más áíl leat a bhéíth mór-chroidheach cuartuigh maitheas eicint in do námhaid

   10) Dá mbeadh Dúithche an Phaoraigh agat ní chuirfheadh sí fhad nó leithead ar d'uaigh

   11) Is feárr an mhaith atá ná an dá mhaith a bhí

   12) Ceannuigh droch rud is ní bheidh agat aon rud

   13) Níl amadán ar bith gur a chéill fhéín
   14) Níl aon teinteán mar do theinteán fhéín
   15) Is trom an rud cearc i bhfad

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
         1. proverbs (~4,377)

   Language

   Irish

   Collector

   Micheál O Cadháin

   Gender

   Male

   Informant

   Micheal Ó Cadháin

   Gender

   Male

   Age

   60

   Address

   Baile Uí Bhuíáin, Co. Galway