School: An Fháirche (Buachaillí)
- Location:
- An Fhairche, Co. Galway
- Teacher: Énrí Ó Máille
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0076, Page 327
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: An Fháirche (Buachaillí)
- XML Page 327
- XML “Seanfhoclaí”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Sean-fhoclaí.(1) Tús coilleadh deireadh phortaigh.
(2) An rud a sgríobhas an púcha léigheann sé fhéin é.
(3) Is fearr an táth ná éirge go moch.
(4) Dá fhad an lá tiocfaidh an tráthnóna.
(5) Is goire cabhair Dé ná an doras.
(6) Sé brobach bhean. an tighe a thugann's bainne gon chat.
(7) Is fearr marcaidheacht ar ghabhar ná coiseacht dhá fheabhas.
(8) Is trom an rud ceart a bhfadh.
(9) Tosach maith leath na hoibre.
(10) Is fearr beagán don ghaol ná mórán don charthannas.
(11) Téigheann an dlighe go dona go na daoine bochta is a théigheanns an bháisteach go na cearcaí.
(12) Tá sé éasgaidh fear gan teach a chur amach.
(13) An duine a bhíonn's go maith faoí eólas bíonn sé go holc faoí lóistín
(14) Is iomdha rud a feicear gan díomhaoin
(15) Níl sé ceart fad siar a chur as do theach
(16) Bfhéidir go mbéarfadh dall ar ghiarrfaidh.
(17) Caitheann an sguab nuadh an tsean(continues on next page)
- Collector
- Pádraig Ó Loideáin
- Gender
- Male
- Informant
- Seán Ó Loideáin
- Gender
- Male
- Age
- 60
- Address
- An tArdán Thiar, Co. Galway
