School: An Fháirche (Buachaillí)

Location:
An Fhairche, Co. Galway
Teacher:
Énrí Ó Máille
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0076, Page 244

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0076, Page 244

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Fháirche (Buachaillí)
  2. XML Page 244
  3. XML “Gairdín na Cille Glasáin”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí rí ann fadó agus ní bhéarfadh sé a inghean do fhear ar bith le pósadh acht an fear a mbeadh trí eitheacht aige leis. Bhí go leór ag tóruigheacht na h-inghine, clann ríghte, agus daoine móra mar iadh.
    Chuala mac baintrighe an sgéal agus dubhairt sé le na mháthair go rachadh sé ag tóruigheacht an rígh.
    Dubhairt a mháthair leis gan a dhul go marbhochadh an rí é.
    Dimthigh sé leis go dtáinic sé ag teach an rígh.
    Nuair a chuaidh sé isteach d'innis sé cé'n áit a raibh sé ag dul.
    Shiubhal sé fhéin agus an rí amach san iochlainn, d'fiarr an rí dhe a bhfaca sé aon chruach mhóna ariamh chomh mór leis sin. Bail ó Dhia ort adier mac na baintrighe tá cruach mhóna ag mo mháthair sa mbaile i ngáirdín Chille Glasáin. Nuair a
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT0852: The Hero Forces the Princess to Say, “That is a Lie.”
    Language
    Irish
    Collector
    Séamus Mac Bhearshúiligh
    Gender
    Male
    Informant
    Seán Mac Bhearshúiligh
    Gender
    Male
    Age
    60
    Address
    Dúráithe, Co. Galway