School: Clochar ar an bhFáirche
- Location:
- An Fhairche, Co. Galway
- Teacher: Siúr Iarfhlaith Ní Mhóráin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0076, Page 087
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Clochar ar an bhFáirche
- XML Page 087
- XML “Seanscéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Ins an t-sean aimsear a bhfad ó shoic bhí sean bhean 'na comhnuidh i mbaile beag in aice le Loch Measga. Bhí sí pósta le bliadhaintaibh gan cloinn dho bheith aici.Aon tráthnóna amháin chuaidh sí le cruisgín uisge d'fhaghail as tobar beag ag bun sgeiche ar taobh an bhóthair i-ngar don tigh.
Nuair a bhí an cruisgín líonta aici chonnaic sí sean-bhean 'na suidhe ag geig den sgeich agus í ag cíoradh a cinn os cionn an tobair.
Go deimhin arsa Máire Ruadh bí sin ainm na mna. "Budh chóir áit eicín d'fhagháil le do ceann a cioradh gan bheith ag salughadh an tobair." "A Mháire" ars an t-sean-bhean "rinne mé sin le cainnt a bhainnt asat is fada mé ag iarradh cainnt leat." "Ceard tá agat le rádh liom" arsa Máire Ruadh?
"Tá tú i bhfad pósta gan(continues on next page)
- Collector
- Mairéad Ní Fhinn
- Gender
- Female
- Address
- Baile Uí Bhuíáin, Co. Galway
- Informant
- Pádhraig Mag Fhinn
- Gender
- Male
- Address
- Baile Uí Bhuíáin, Co. Galway
