1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clochar na Fáirche

School: Clochar na Fáirche (roll number 16894)

Location:
An Fhairche, Co. Galway
Teacher:
Siúr Iarfhlaith Ní Mhóráin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0075, Page 508

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0075, Page 508

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Fáirche
  2. XML Page 508
  3. XML “An Caoineadh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Caoineadh

    Share Share Post
    "An Caoineadh"
    Cáit Breathnach a thug an t-amhrán ar [?] leanas dom. Comhnuigheann sí ibPáirc a Ghuail. Sé "Caoineadh" ainm an amhrain agus séard is brigh leis ná ainm báid a bhain le fear darb ainm Páidín Ó Briain
    An "Caoineadh"
    I
    Ar chuala tú an chreach a rinnead ins an tír seo
    Ar oidhche Dia h-Aoine seadh d'árduigh an ghaoth mhór
    Báid agus anairt abfearr a bhí déanta
    D'imthig faoi dhraoidheacht iad síos san loch mhór (Loc Measga)
    II
    Chuaidh Paidín abhaile chuig a bhean 's na paistí
    Agus d'árduigh sé gairighil an mhór
    Seas ar an gCarraig agus leig fead ar an "gCaoineadh"
    'S freagrocaidh sí aníos tú ó Charraig an Dá Bhó
    III (Freagra)
    Tá mé annso le bheith sluigthe go díreach
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Informant
    Cáit Breathnach
    Gender
    Female