School: Clochar na Fáirche (roll number 16894)
- Location:
- An Fhairche, Co. Galway
- Teacher: Siúr Iarfhlaith Ní Mhóráin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0075, Page 444
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Clochar na Fáirche
- XML Page 444
- XML “Conchúr an Dá Chaora”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)an fathach buille air agus bhris sé a dhruim. "Cé an chiall duit sin a dhéanamh?" arsa Concubhar ach brisfidh mise do druim-se mar bhris tú druim mo chapaill". Bhuail sé buille ar an bhfathach agus leag sé é. Bí sé annsin agus ní raibh sé indon eirighe. Thosuigh Concubhar ag réabadh anuas na sglataí arís agus nuair bhí a sháith aige chuaidh sé anonn chuig an bhfatach agus chuir sé an méid sglátaí a bhí aige ar dhruim an fhathaigh agus thiomáin sé abhaile chuig teach an Riogh é.
Nuair chonnaic na daoine ag teacht tríd an mbaile mór iad bhíodar ar fad ag rith isteach ins na tighthibh le faitchíos rómpa. Nuair chonnaic an Rí iad tháinig an-fhaitchíos air "Ó" ar seisean tuige nac ar an gcapall a chuir tú an t-ualach agus gan bacadh leis an bhfathach? "Bris sé druim mo chapaill le buille acht rinne mise an cleas céadna leis agus déanfaidh sé mise cuile lá feasta in áit an sean-chapaill. B' fhurusta é do mharbhadh go deimhin"(continues on next page)
- Informant
- Bríghid Ní Fhloinn
- Gender
- Female
- Age
- 24
- Occupation
- Iníon feirmeora
- Address
- Dúráithe, Co. Galway
