School: Clochar na Fáirche (roll number 16894)

Location:
An Fhairche, Co. Galway
Teacher:
Siúr Iarfhlaith Ní Mhóráin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0075, Page 414

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0075, Page 414

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Fáirche
  2. XML Page 414
  3. XML “An Seanfhear Liath”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Sean-fhear Liath.
    Bhí fear ann fadó agus bhí sé an-bhocht. Ní raibh blas aige. Seán a bhí mar ainm air. Ó thárla go raibh an saoghal chomh cruaidh aige sa mbaile dubhairt sé go racadh sé ar fud an domhain ag lorg a fhortúin
    D'imthigh leis annsin gur casadh duine uasal leis. "Cá bhfuil tú ag dul?" ars an duine leis "Níl mé acht ag siubhal thart arsa Seán" Ó sílim go bhfuil tú ag dul go h-áit eicint" ars an duine uasal. "Ní raibh blas agam sa mbaile" arsa Seán. "Geall domsa gur liom fein thú agus beidh do sháith agat" arsa an duine uasal. Tá mé sásta arsa Seán agus abhaile leis. Bhí a sháith le n-ithe agus le n-ól aige ó shoin amach
    I gceann tamaill tháinig tinneas ar Sheán. Cuireadh fios ar an sagart cun an ola a cur air. Tháinig an sagart ach níor fhéad sé
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Informant
    Séamas Ó Cearnaigh
    Gender
    Male
    Age
    75
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Baile Uí Bhuíáin, Co. Galway