School: Clochar na Fáirche (roll number 16894)

Location:
An Fhairche, Co. Galway
Teacher:
Siúr Iarfhlaith Ní Mhóráin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0075, Page 388

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0075, Page 388

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Fáirche
  2. XML Page 388
  3. XML “An Fear Déirce”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Fear Déirce.
    Bhí fear déirce ann aon uair amháin. Bhíodh sé ag dul thart ó tigh go tigh agus ó bhaile go bhaile agus ag iarraidh lóistín in áit ar bith ba mhian leis féin.
    Oidhche amháin bhuail sé isteach i dteach beag a bhí ar thaoibh an bhóthair. Sean bhean chliste a bhí ina comhnaidhe ann. Níor mhaith leithi an fear déirce a congbháil sa tigh ar feadh na h-oidhche ach ní raibh sé ina cumas é do chur amach. Rinne sí go leor iarracht cun é do chur amach ach níor eirigh leithi.
    Faoi dheire chuaidh sí amach san stábla agus thug sí isteach punann tuighe. Thosuigh sí ag déanamh sugáin Dubhairt sí leis an bhfear é a chasadh Thosuigh an fear ag casadh an tsúgáin. Ní raibh sé ibhfad go raibh sé suas in aice an dorais leis an sugán. Dubhair[t]
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Informant
    Liam Ó Allmuráin
    Gender
    Male
    Age
    60
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    An Cheathrú Chaol, Co. Galway