1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cluain an Bhrúnaigh

School: Cluain an Bhrúnaigh (roll number 13385)

Location:
Cluain Brón, Co. Galway
Teacher:
Máire Ní Ghiobúnaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0075, Page 315

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0075, Page 315

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cluain an Bhrúnaigh
  2. XML Page 315
  3. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocail

    Share Share Post
    Tá na mílte sean-fhocail i nGaedhilg ag na sean-daoine, agus is minic a bhíonns siad ag trácht ortha. Seo cuid acu:-

    An fear is mó cainnt, sé is lugha obair

    Deirtear gurb é an fear atá ag moladh é féin, agus ag cainnt i gcomhnuidhe, an té nach ndéanann mórán oibre.

    An té a chuireas, sé a bhaineas

    An duine obruigheanns go maith ar dtús, sin é an duine a bhéas gach rud aige nuair atá sé ag teastáil uaidh.

    An rud is giorra den croidhe, sé i sgiorra den bhéal.

    An rud atá in do chroidhe, má beannacht nó malacht é, sin é an rud is giorra den bhéal, nuair atá tú ag cainnt

    Ní hé an bhean is aoirde is truime ciall

    Ní hé an duine is aoirde agus is áilne ar an saoghal an duine a mbíonn a lán céille aige amannta

    Éist leis na sean-daoine, agus béidh eolas agat
    Is fearr a bheith ag éisteacth leis na sean-daoine ag cainnt, ná a bheith ag déanamh chuile rud gan aon chongnamh

    Is fearr rith maith na droich-sheasamh

    Is fearr rith i gcomhnuidhe agus iarracht a dhéanamh na bheith ag seasamh le droch comhluadar

    Ní hé lá na gaoithe lá na sgolb
    Ní hé an lá bhfuil an gaoth mhór ann, an lá is ceart le sgoilb achur suas
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Sorcha Ní Shúilleabháin
    Gender
    Female
    Address
    Cluain Brón, Co. Galway
    Informant
    Máire Ní Shúilleabháin
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Age
    47
    Occupation
    Oibrí tí
    Address
    Cluain Brón, Co. Galway