School: Cluain an Bhrúnaigh (roll number 13385)

On this page

1. Pósaithe (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   Nuair nach raibh cáirr flúirseach fadó ar capallaibh a thagaidís abhaile. Bhíodh an bhean ar chúl an fhir agus iad ag rás ar a ndícheall abhaile.

   
   Fuair mé an eolas seo ó mo máthair,
   Sorcha Ní Shuilleabháin,

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

2. Áitainmneacha

   

   Share Share Post

   Tá a lán áiteacha sa gceanntar seo, agus baisteadh ainmeacha ortha mar gheall ar daoine nó ar rudaí le bheith ag fás ionnta. Tá an cuid is mó do na h-áiteanna seo in aice mo thighe.

   
   Dubhros

   Tugadh an t-ainm sin air mar bhí coill mhór ann fadó.

   
   Móin-Dubhrois

   Baisteadh an t-ainm air mar tá go leor portach ann.

   
   Páirc Butléir

   Bhí fear darb ainm Butléir in a chomhnuidhe ann, agus nuair a fuair se bás baisteadh an t-ainm sin ar an bpáirc.

   
   Páirc Mhairtín Bhreathnach

   Bhí fear darb ainm Máirtín Bhreathnach in a chomhnuidhe ann fadó, agus baisteadh an t-ainm sin air mar gheall air.

   
   Móinín

   Móin bog atá le fághail ann, sin é an fáth a bhfuil Móinín mar ainm air.

   
   Bíonn na daoine ag cainnt freisin ar ainmeacha

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. place-space-environment
      1. local lore, place-lore (~10,595)

   Language

   Irish

   Location

   Cluain Brón, Co. Galway

   Collector

   Sorcha Ní Shúilleabháin

   Gender

   Female

   Address

   Cluain Brón, Co. Galway

   Informant

   Mícheal Ó Súilleabháin

   Relation

   Parent

   Gender

   Male

   Address

   Cluain Brón, Co. Galway