School: Corr na Móna
- Location:
- Corr na Móna, Co. Galway
- Teacher: P. Ó Maille
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0075, Page 216
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Corr na Móna
- XML Page 216
- XML “Gothaí na hAimsire”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Goithte na hAimsire.Nuair a labhruigheas an teas dearg, tá a fhios ag na daoine go bfhuil sé sin a tarraint báistighe agus gairbhshin
Nuair a labhruigeas eas an mhuillin bíonn sé sin a rád go bfuil aimsir bhreag air.
Nuair a labhruigheas an meall mór atá táll sa gcnoch .i. cnoc leabhaidh Díarmuid bíonn sé a tarraint aimsire bréag againn
Nuair a labhruigeas an loch ag Inis Dubhrois bíonn sé a fuagairt go mbíonn aimsir bhreag a tigheacht
Nuair a labhruigheas an loch arirt ag Sean-a Bhach bíonn sé sin a fúaghairt aimsir gharb
Nuair a labhruigeas linn an chao[rt]ainn [?] thuas i GCrimlin bíonn sé sin a fuagairt go mbíonn Aimsir bhréag air.
Núair a thosuigheas an meall mór i gcnoch bhaile an tobair tá sé sin a fuaghairt báistighe
Núair a thagás solus gorm ar an teine [?] bíonn sé sin a fuaghairt báistíge
Nuair a thosuigheas na realtóga a rith sa spéir san oidhche bíonn sé sin a rád go mbíonn Aimsir Gharbh air.
Má thagann realta móra dearg ar an spéir taréis an ghrían a dhuil faoi tratnóna(continues on next page)
- Collector
- Lile Ní Mháille
- Gender
- Female
- Address
- An Cnoc Bán, Co. Galway
