School: Tír na Cille (roll number 11884)

Location:
Tír na Cille Thuaidh, Co. Galway
Teachers:
Seán Maguidhir Maighréad, Bean de Buitléir
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0075, Page 158

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0075, Page 158

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Tír na Cille
  2. XML Page 158
  3. XML “Scéal - Tobar Muire”
  4. XML “Amhrán - An Chiomach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    leigheasfhadh é. Dubhairt sí leios go raibh tom luchra ins an áit a raibh an tobar.
    Deirigh sé go moch ar maidin lár na mháireach agus bhí sé ag suibhal go dtáinic sé go Corr na Móna. Tugadh as sin é to Baile an Tobar agus tugadh go dtí an áit é a raibh an tom luachra acht ní raibh aon tobar ann. Rug an fear dall ar an luachra agus tharraing as an talamh eéagus leis an fuinneamh a bhí leis bualadh an t-uisge suas ins sa súilibh air, agus fuar sé a amharc ar ais. Ghlan an sean fhear an tobar annsin agus thug sé tobar Mhuire air. Ba é sin an cúigeadh lá déag de mhí Lughnasa agus teigeann na daoine ann chuile bliadhain idir an lá sin agus lá féile Muire mór an 8adh lá go Dheireadh Fóghmhair. An Chríoch
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.