1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Tír na Cille

School: Tír na Cille (roll number 11884)

Location:
Tír na Cille Thuaidh, Co. Galway
Teachers:
Seán Maguidhir Maighréad, Bean de Buitléir
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0075, Page 148

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0075, Page 148

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Tír na Cille
  2. XML Page 148
  3. XML “Óró Míle Grá”
  4. XML “Amhrán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  2. Amhrán

    “Faríor géarr nár cailleadh mé lá baisteadh mé go h-óg”

    Share Share Post
    [[Amhrán an Bhá / Curachaí na Trá Báine]]
    I
    Faríor géarr nár cailleadh mé lá baisteadh mé go h-óg.
    Fágadh mo chaon aonraic mé gan feithide in mo dhiaidh beo.
    Níl dearbhrathair 'am is níl deirbhsiur 'am is níl mháithrín beo
    Is tá mo athair go lag lúbac is a Dhia cé h-ionghnadh dhó
    II
    Mo mhallacht de na coraca is mo bheannacht de na báid .
    Mo mhallacht den poll báidhte atá thar ag an tráigh bhán.
    Báthadh mo ceathar dearbhrathair ann a raibh duine acú bán.
    Mo Mhicheal bán ba measa liom dá bhfaca mé beo ariamh.
    III
    Thorruigh díbhse dearbhrathaireaca nach dtagann isteach i dtír.
    Thar a bheith a mucáil idir carraigeacha is dhá gcuir ó thaobh go taobh
    Is go gcaoineadh mná an baile sibh i gcleamhnas is gabhail linn
    Is go gcaoineadh ár máithrín féin sibh go doimhin á thaobh a chroidhe.
    An Chríoc
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Informant
    Brígid Seóighe
    Gender
    Female
    Age
    13
    Address
    Tír na Cille Theas, Co. Galway